Hello! I'm italian and if you want, i will help you with italian and you help me with english!!

si può tradurre in diversi modi, dipende dalla situazione... lo puoi tradurre ad esempio come "oggi sembri in forma" o "oggi ti vedo in forma" se ti riferisci ad uno stato d'animo o di salute, oppure lo puoi tradurre come "oggi hai un bell'aspetto" se ti riferisci all'aspetto fisico, oppure "oggi sei proprio carina/a" ad esempio se vuoi fare un complimento