if you want to translate that in dialect way : أتمنى انى اشوفك تانى أو أتمنى أن احنا نشوف بعض قريب تانى كان المفروض تقول لى دا قبل كدا لسه مخلصتوش but if you want to say it in MSA (Modern standard arabic ),it will be different أتمنى أن نرى بعضنا مرةً أخرى كان من المفترض أن تخبرنى بهذا من قبل لم أنتهِ منه بعد

I hope we’ll see each other again أتمنى أن نرى بعضنا مرة أخرى You should have told me that before كان من الواجب أن تخبرنى بذلك من قبل I haven’t finished it yet. لم أنهه بعد

آمل ( اتمنى) ان نرا بعضنا البعض مرة الخرى كان يجب عليك اخباري بذلك قبل لم انتهس من كلامي بعد