About "ya" and "todavía"
they confuses me all the time....
like in here
Qué han hecho ya?
Qué no han hecho todavía?
Do they both mean "already"?
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 3
2
For me it also sounds strange...For example, a teacher talking to her pupils:
- ¿Habéis hecho ya el ejercicio? ¡Qué rápidos!
- ¿Todavía no habéis terminado? ¡Sois más lentos que las tortugas!
I hope it helps, just my two cents.
David C.
1
It depends on the context. Usually "todavía" means "still" (I still haven't done my homework, "Todavía no he hecho la tarea"). "Ya" could also mean "todavía" ("I haven't told you just yet", "Todavía no te lo dicho"), and "already" could also mean "ya" ("I have already told you", "Ya te lo he dicho").
It can be confusing, maybe this will help -> http://www.isabelperez.com/Already%20Yet%20Still.htm
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
