Deberas!!!!
existe-t-il un mot en espagnole ;' deberas' quand la personne est surpris j'entends ce mot dans la telenovela La Usurpasora. par exemple: la abuela Piedad: Carlitos vamos a tu mama. Carlitos: deberas!
que veut dire ce mot?vamos a ver a tu mama. a_a

Question

Deberas!!!!
existe-t-il un mot en espagnole ;' deberas' quand la personne est surpris j'entends ce mot dans la telenovela La Usurpasora. par exemple: la abuela Piedad: Carlitos vamos a tu mama. Carlitos: deberas!
que veut dire ce mot?vamos a ver a tu mama.   a_a

Answer

That word means: Really?

Answer

veras: Se usa en la expresión "de veras", que significa 'de verdad, realmente': Acabo de cumplir 50 años. ¿De veras?, no los aparentas.

veras 
f. pl. Realidad, verdad en las cosas que se dicen o hacen.
Eficacia, fervor con que se ejecutan o desean las cosas.
De veras. loc. adv. Con verdad.

Answer

L'expression est "de veras". La traduction littéral était: "de vrai". ou en français: "vraiment".

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !