Por H o por B is a very common expression in Spain, the equivalent in English would be "for one reason or another" Por H o por B siempre acaba llegando tarde. = for one reason or for another but he always end up arriving late. I'd also add that this expression is very popular but it is only used in SPOKEN Spanish, NOT in writings

Cuando empleamos el uso "Por H o por B" estamos explicando que por diferentes motivos ha ocurrido algo. Por ejemplo "Por H o por B llegué tarde". El origen de esta expresión viene de la dificultad que siempre hemos tenido para la ortografía, especialmente en nuestra edad escolar, donde más de uno se ha llevado una mala calificación por errar en un examen el uso de estas letras y ha llegado a casa diciendo "Por H o por B me han suspendido". En nuestros días la empleamos de forma más amplia. Podemos encontrar expresiones similares a ésta, por ejemplo: "Por H o por V", "Por X o por Y" que vienen a significar lo mismo.

great question and answer to this question , is there anyway I can mark this thread to easily revisit it later on?