Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
wmay30
I want to translate into English or Japanese or Korean «Опредмеченность» этого процесса, «буквальное» представление в них «принципа» выхода из себя делает их смешными по форме, но самый принцип обеспечивает их тем действенным содержанием, которым в этих рисунках являются не сами уменьшающиеся или разрастающиеся человечки или пары, но самый принцип и процесс бесконечного становления явлений природы и ее обитателей – циклами или поколениями неизменно друг из друга.

Réponses · 3

1
“Reification” of the process and literal representation of the process of “going out of one’s mind” makes them look funny, but it is the principle itself that provides them with their effective contents, which in these pictures is not shrinking or swelling human figures or pairs, but rather the principle and the process per se of the infinite arising of natural phenomena and its inhabitants — in cycles or generations always one out of another.

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui