Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Linda 李
Unterschied zwischen "fassen" und "festhalten"
sich mit den Haenden am Gelaender festhalten
das Messer am Griff fassen
30 juin 2008 13:21
Réponses · 1
3
fassen, packen, nehmen, greifen, halten, klammern,...
In der Bedeutung von "fassen/halten" gibt es keinen großen Unterschied.
Aber jedes Wort hat weitere (/zusätzliche) Bedeutungen.
1. "fassen" benutzt man häufiger (/öfter) am Anfang (/zu Beginn) dieser Tätigkeit (/Aktion), wenn du etwas neu berührst.
Diese Wörter werden oft mit einer weiteren Silbe verbunden:
eine Sache oder eine Person "anfassen"
"Sie fassten sich bei den Händen."
+"Er fasste das Eis an. Es war kalt." (= berühren)
bei einer Sache "zupacken"
"Sie packte das Seil und rettete den Mann."
+"Man sieht, dass er zupacken kann." (Er kann gut und viel arbeiten.)
+"Er hat das Geschenk verpackt." (= verpacken/einwickeln)
eine Sache oder eine Person "ergreifen"
"Er hat ihre Hand gegriffen."
+"Die Gelegenheit ergreifen." (= eine Chance /eine Situation nutzen)
+"Den Dieb ergreifen." (= fangen)
2. Wenn der Zustand (/die Situation) nicht neu ist, wenn du es (bereits) länger(e Zeit) hältst sagt man meistens "halten".
eine Sache oder eine Person "festhalten"
"Kannst du bitte die Tür festhalten?"
"Halt(e) mich fest!"
"Er hält an der Vergangenheit fest." (Die Vergangenheit gefiel ihm besser.)
+"Halten wir diese (Diskussions-)Punkte fest!" (= zusammenfassen /dokumentieren)
eine Sache oder eine Person "festklammern/festkrallen"
"Das Kind hat sich an der Mutter fest geklammert (/festgeklammert)."
30 juin 2008
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Linda 李
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand
Langue étudiée
Anglais, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
