If you say something is your fault, you take responsibility for what happened. It's my fault the car won't start. I left the the door ajar and the battery died. Saying "my mistake" usually just acknowledges an error. Suppose I greet someone by name and then realize I said the wrong name or mistook them for someone else. I could say, "Sorry, my mistake."