“他算什么？” 是什么意思？ In a conversation between some colleagues and a manager who has found out a new manager has been assigned to his department. The colleagues say “他算什么？” about the new boss. What does this mean, and how would you personally translate it? I get the feeling its derogatory, but just how derogatory? D: '大家早，我有事说一下。下周有个新同事要来，负责管理。 B: 那老王，你呢？ D: 我还是总经理。他有文凭，但是没有经验。大家都清楚哪个更重要吧。 C: 老王，我们支持你。 A: 是啊，他算什么？ D: 唉，不要这么说。还是要支持他的工作。