Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Irina 이리나 伊莉娜
2 short sentences translation: Korean --> English (or German/Russian)
Can someone please translate it into one of the following languages - English, German or Russian?
I cannot figure out what does it mean...
갑이 을보다 낫다.
을이 갑만 못하다.
고맙습니다! ^^
2 avr. 2014 15:54
Réponses · 2
1
In your example, the words 갑(甲) and 을(乙) are used in general sample names, especially in legal documents, like the alphabet A and B in English. We called them 십간(十干) or 천간(天干, the ten heavenly stems).
The ten heavenly stems(천간) include "갑(甲), 을(乙), 병(丙), 정(丁), 무(戊), 기(己), 경(庚), 신(辛), 임(壬), 계(癸)"
You can reference more detail infomation about it through the following link.
http://en.wikipedia.org/wiki/Celestial_stem
Thus, you can say it like this.
A가 B보다 낫다.
B가 A만 못하다.
4 avril 2014
What do 을 and 갑 mean? Actually I can understand the grammar structure but did not find the right meaning of 을 and 갑 in none of online vocabularies. Plus there is no context, phrases are given as example for one grammar rule.
3 avril 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Irina 이리나 伊莉娜
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Japonais, Coréen, Portugais, Russe, Ukrainien
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Japonais, Coréen
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
