Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
ylpathi123
I am not reading any books rght now.
我时下不阅读任何本书。
please correct my translation.
谢谢。
8 avr. 2014 02:53
Réponses · 7
The idiomatic Chinese translation should be 我现在没有读书。
10 avril 2014
我时下不阅读任何书。
日常:我现在什么书都不读。
8 avril 2014
我时下不阅读任何书本
the way I will to say: 我 当前(right now) 没有 正在读的书(reading books)
8 avril 2014
眼下 我不讀書
或重複用字 加重語氣 : 眼下此刻 我不讀書
眼下 = 此刻 = 目前。
既不讀書 就跟"任何'無關了 故無必要翻譯 any 此字
8 avril 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
ylpathi123
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Télougou
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 j'aime · 17 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 j'aime · 13 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
