To take something for granted is "å ta noe for gitt" in Norwegian. Du tar meg for gitt. (you take me for granted) Ikke ta seieren for gitt (don't take the victory for granted - i.e. you might not win) Du kan ikke ta det for gitt at.... hun kommer i kveld / godtar det / klarer det / hva som helst (you can't just take it for granted that...insert anything here)