sustantivo entre o después de verbo conjugado y infinitivo
Hola gente,

Mira las dos versiones de la siguiente oración:

en lugar de DEJAR FORMULAR a los estudiantes sus propios opiniones
en lugar de DEJAR a los estudiantes FORMULAR sus propios opiniones

Estoy teniendo dificultades con saber dónde es la posición correcta (o si no importa) del sujeto. Este problema surge con mucha frecuencia, así que me parecía que yo pediría a ustedes.

¡Muchas gracias de antemano!

Question

sustantivo entre o después de verbo conjugado y infinitivo
Hola gente,

Mira las dos versiones de la siguiente oración:

en lugar de DEJAR FORMULAR a los estudiantes sus propios opiniones
 en lugar de DEJAR a los estudiantes FORMULAR sus propios opiniones

Estoy teniendo dificultades con saber dónde es la posición correcta (o si no importa) del sujeto. Este problema surge con mucha frecuencia, así que me parecía que yo pediría a ustedes.

¡Muchas gracias de antemano!

Answer

También opino que no importa mucho el lugar. Ej. Dejar entrar a mi amigo. Dejar a mi amigo entrar. Es lo mismo. Sólo que suena más natural la primera opción (:

Answer

Creo que es indiferente, puedes usar las dos. Quizá me suena algo más natural "dejar formular a los estudiantes sus propias opiniones", sobre todo si el complemento indirecto es largo (a los estudiantes=complemento indirecto (CI)),pero creo que realmente da igual.

*la opinión, las opiniones

Answer

Gracias a los dos de Uds!

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !