Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Rana
how do you say"i love my country" in spanish?
6 juin 2014 16:44
Réponses · 7
4
La traducción al español del verbo «to love» tiene dos significados :
Amar: se utiliza para expresar amor por alguien o algo que quieres mucho.
Encantar: para expresar que algo te fascina o gusta muchísimo.
Por lo tanto también podríamos traducir:
I love my country .
-me encanta mi país.
-amo mi país
Ambas traducciones son válidas.
6 juin 2014
2
"(Yo) amo a mi país" es la mas correcta pero a veces la gente decimos "yo amo mi país" o "amo el país donde nací"
6 juin 2014
¡Amo mi país!
8 juin 2014
thank you all the members who answered me.
7 juin 2014
Well! The right way to say this sentence is: Yo amo a mi país. But remember that: 1) We use to take off the personal pronoun (yo) in spanish, so, we also say: (Yo) amo a mi país and 2) Most of the speakers of spanish take of the preposition a in this sentence, so, we better say: Amo mi país.
6 juin 2014
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Rana
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Italien, Portugais, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Allemand, Italien, Portugais, Russe, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 j'aime · 4 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 j'aime · 3 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 18 Commentaires
Plus d'articles
