”完全ガチ”で”ガチ”はどんな意味ですか？ 辞書をみてもよく分からなくて 笑 3.がち ［形動］《俗語。「がちんこ」から》真剣に。まじめに。本気で。「―で頭にきた」 これなんでしょうか？

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

kenny

”完全ガチ”で”ガチ”はどんな意味ですか？辞書をみてもよく分からなくて　笑 3.がち［形動］《俗語。「がちんこ」から》真剣に。まじめに。本気で。「―で頭にきた」これなんでしょうか？

1 juil. 2014 14:32

「本当に」という意味です。英語に例えるとFor realとかSeriouslyと言ったところでしょうか。韓国語は分からなくてすみません。。

1 juillet 2014

ガチ는 옛날 유행어임ㅋㅋㅋ ’진짜’의 의미 ガチで頭にきた＝진짜 화가 난다

1 juillet 2014

あと、蛇足ですが、固いものがぶつかり合う音も”ガチン”とか”ガチンコ”といった擬音語で表現されます。ラグビーとか、相撲のぶつかり合いで真剣勝負を表す時になんかも見かけます。”ガチンコ勝負”なんてのも少し昔や今も時々耳にします。ご参考までに。

2 juillet 2014

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

kenny

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Japonais, Coréen

Langue étudiée

Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Japonais

Articles qui pourraient te plaire