Alfredo
Why is it used lassen in this paragraph? Zehn Jahre wurde die Stadt vergeblich belagert, ehe der listenreiche Odysseus die Krieger im Bauch des hölzernen Pferdes verbergen ließ, den Griechen so den Sieg und Troja den Untergang brachte.
13 juil. 2014 00:14
Réponses · 1
1
In English you'd say, "...Odysseus had the warriors hide in the belly of the wooden horse..." Here "lassen" is being used like we use "had" in English meaning to direct people to do something. "Ich ließ ihn mir meine Bücher bringen" = I had him bring me my books.
13 juillet 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Alfredo
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Portugais
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
10 j'aime · 3 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 j'aime · 4 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles