Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Marcelle
What is the translation of RINDU in English?
What I mean here is RINDU (or KANGEN) as a noun.
How do you translate "Ada rindu" into English? Either the exact word or maybe the gist?
13 juil. 2014 01:20
Réponses · 17
1
Usually translates best as 'missing ....'. or "I miss ......'
13 juillet 2014
it means MISS...
for example : "Aku Rindu Kamu", means I Miss You.
Rindu is verb, "Rindu" also use for girl's name.
e.g : "Nama saya Rindu", My name is Rindu.
15 juillet 2014
My kamus says Longing or yearning. Neither would be used in conversational English often.
The gist - I am longing to be home with my family again. She was longing for recognition of her work. Basically a strong desire for an outcome. This is pretty abstract language.
13 juillet 2014
Ah, bon. J'ignorais que 'manque' est un nom. Merci, Herve. Je pense que ça marche.
31 juillet 2014
Je ne ressentirais pas le manque de toi qui m'obséde.
31 juillet 2014
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Marcelle
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Indonésien, Italien
Langue étudiée
Français, Italien
Articles qui pourraient te plaire
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 j'aime · 1 Commentaires
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
