Hola, Karolina:
"Lengua" (con la acepción a la que te refieres) e "idioma", son sinónimos. Así pues "lengua española" e "idioma español" son lo mismo.
De hecho, bien puedes encontrar libros titulados, por ejemplo, "Gramática del español (idioma)", "Diccionario de uso del español (idioma) de María Moliner" o "Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española".
Espero que te sea de ayuda, Karolina. Un cordial saludo.