Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Rose_2014
¿La palabra "la" refiere a qué en esta frase?
Fue.mi hermanita de nueve años la que le puso ese nombre.
"Le" refiere a un animal pero, ¿"la" refiere a la hermana? ¿Tiene el significado de "she"?
7 août 2014 20:19
Réponses · 8
6
Sí, Kala, "la" en este caso hace referencia a la hermana.
Sería como "who" en inglés:
☛ It was my nine-year-old little sister 'who' gave him that name.
También se podría sustituir "la que" por "quien" así:
☛ Fue.mi hermanita de nueve años 'quien' le puso ese nombre.
Espero que te sea de ayuda, Kala. ¡Un afectuoso saludo!
7 août 2014
2
Se refiere a la niña.
Fue mi hermanita de nueve años la (chica) que le puso ese nombre.
It was my 9-years-old sister the one who gave it that name.
7 août 2014
This "la" is the same as "la persona"
Is a pronoun that replace the noun
7 août 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Rose_2014
Compétences linguistiques
Anglais, Coréen, Espagnol
Langue étudiée
Coréen, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
10 j'aime · 4 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 j'aime · 1 Commentaires
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles
