mako
The difference between "ik zal... sturen" and "ik stuur" If I want to write "I'll send you (some) pictures." in Dutch, which is correct: "Ik zal je foto's sturen." or "Ik stuur je foto's. "
13 août 2014 11:10
Réponses · 6
De letterlijke vertaling van "I'll send you some pictures". is "Ik zal je een paar foto's sturen." Maar in het Nederlands mag je ook de tegenwoordige tijd (= present tense) voor iets gebruiken, wat in de toekomst ligt. In het Engels moet je dan verplicht de toekomstige tijd (= future tense) gebruiken. Dus het volledig in orde als je zegt of schrijft: "Morgen stuur ik je een paar foto's".
13 août 2014
The translation for "I'll send you (some) pictures." is "Ik zal je (enkele) foto's sturen.".
13 août 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
mako
Compétences linguistiques
Néerlandais, Finnois, Japonais
Langue étudiée
Néerlandais, Finnois
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 j'aime · 5 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
16 j'aime · 6 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles