Trouvez des professeurs en Anglais
Trainwhistle123
Sono giuste, le mie frase?
a) Le domanda di sicurezza sono di competenza del signore Dickmann.
b) Le domanda di sicurezza se ne occupa il signore Dickmann.
Grazie in anticipo!
20 août 2014 04:24
Réponses · 10
Penso che dovresti usare una delle due forme a seconda -- depending on --
del significato che vuoi esprimere:
1) Le richieste (requests of) di sicurezza ...
2a) Le domande (questions) sulla sicurezza sono di competenze
del signor ...
2b) Delle domande (questions) sulla sicurezza se NE occupa
il signor ...
La particella pronominale NE, qui usata come complemento oggetto e` necessaria!
20 août 2014
Nella frase "a" devi scrivere "le domande" (plurale).
La frase "b" è corretta come ti ha scritto Leonardo!
20 août 2014
la fra se "a" è corretta, la frase "b" non è corretta:
b) Delle domande di sicurezza si occupa il signor D....
20 août 2014
Si dice "le mie frasi" (plurale) e non "le mie frase!
a)Le domande (plurale) di sicurezza sono di competenza del signor Dickman
b)Delle domande di sicurezza se ne occupa il signor Dockman
1 septembre 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Trainwhistle123
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Français, Allemand, Italien
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 j'aime · 1 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 j'aime · 3 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles