Ran Taro
使役型の使い方についての質問 「青少年喫煙行為の予防を成功するため」と「青少年喫煙行為の予防を成功させるため」、どう違いますか
27 août 2014 00:38
Réponses · 5
1「青少年喫煙行為の予防を成功するため」は正しくないです。 2「青少年喫煙行為の予防が成功するため」は正しいです。 3「青少年喫煙行為の予防を成功させるため」は正しいです。   2と3の違いは、2の主語=青少年喫煙行為の予防,3の主語=私、など(ここでは書いてありません)
27 août 2014
“成功する”というのは自動詞なので、例えば「青少年喫煙行為の予防活動が成功する」というように、活動自体が“成功する”というのであれば正しいです。 しかし、「青少年喫煙行為の予防活動(予防運動)」を行って成功に導くのは、その運営者や活動家です。 なので、他動詞である“成功させる”を用いて、 「青少年喫煙行為の予防を成功させるため」 とするのが正しいです。
27 août 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !