deutschlerner
was bedeutet "Von zwanzig installiereten Papiermaschinen liefen noch vier"? von zwanzig noch vier ? bedeutet es " mehr als zwanzig ..."?
30 août 2014 12:03
Réponses · 4
1
Nein, es bedeutet nicht "mehr als 20". Ohne den Kontext zu kennen, würde ich sagen, dass es bedeutet, dass insgesamt 20 Papiermaschinen installiert waren, aber/und davon nur/noch 4 liefen/funktionierten. Der Rest, 16 Maschinen funktionierten nicht oder waren ausser Betrieb etc - es hängt vom Kontext ab. .....von....bedeutet "out of" - 4 out of twenty.
30 août 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !