There is no difference between "өгүүллээ" and "өгүүлрүүн". However, "өгүүлрүүн" is not used in spoken language anymore - it's quite archaic. I think you can find this word in fairy tales, very old books or books about ancient times.