Trouver un professeur
Cours de groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
GUAN
โปรดกับขอร้อง โปรด กับ ขอร้อง ความหมายเหมือนกันไหม ใช้ได้ยังไงคับ ขอแต่งsentenceให้ผมหน่อยได้ไหมคับ
10 sept. 2014 21:41
7
0
Réponses · 7
1
โปรด กับ ขอร้อง ความหมายเหมือนกันไหม 兩者的意思差不多, 前者多用於書面語。 不過用法有一點兒區別。 例句: โปรดรักษาความสะอาด (在此不能用ขอร้อง โปรดอย่าไป (在此可以更換 ขอร้อง)
11 septembre 2014
1
1
1
โปรด - ขอให้ปฏิบัติตาม asking for action ขอร้อง - ขอให้ช่วยด้วยความเห็นอกเห็นใจ begging for symphathy โปรดถอดรองเท้าก่อนเข้าห้อง ขอร้องอย่าตีแม่หนูเลย (คนไทยบางทีก็ใช้ทั้งสองคำในลักษณะที่ไม่แตกต่างกัน บางทีใช้คำว่าขอร้องออกในแนวทางประชด ) ขอร้อง อย่ามาเนียน ฉันรู้ทันเธอหรอก หรือ ขอล่ะ อย่ามาเนียน ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ
12 septembre 2014
0
1
0
ขอบคุณคับ
17 septembre 2014
0
0
0
กรณีนี้เป็นการใช้ของบุคคลที่มีฐานะสูงกว่า
17 septembre 2014
0
0
0
ขอบคุณนะ แล้ว มีหนังสือเขียนว่า ในหลวงโปรดให้เลิกทาส ทำไมไม่ใช้คำว่า "สั่งให้"
16 septembre 2014
0
0
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
GUAN
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (taïwanais), Anglais, Thaï
Langue étudiée
Anglais, Thaï
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
par
17 j'aime · 5 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
par
15 j'aime · 6 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
par
47 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.