Which one is stronger and have a worser mood?
(1) "Je ne sui pas dans mon assietee."
(2) "Je me levé du pied gauche."
Which one is stronger and have a worser mood?
Merci beaucoup.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 6
1
I would say that "se lever du pied gauche" is stronger because it's means you are in bad mood.
"ne pas être dans son assiette" doesn't really mean you are in bad mood, but simply you don't feel well, or not normal.
0
Ne pas etre dans son assiette = Sick or ill
Se lever du pied gauche = Bad day or Hangry with other people
0
(1) "Je ne suiS pas dans mon assietTe."
(2) "Je me SUIS levé(e) du pied gauche."
1- You are sick, ill, tired, not good with your health
2- You are bored, angry, you were pissed of...
None of them is more stronger, they express different statu
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
