A native speaker probably would very naturally say "I don't do lies." It's perhaps not the best English, but is perfect for sounding like a native. I'd personally say this, depending on the situation. For instance, I wouldn't say it at a job interview, but to my friends I would.