Nein, nur "Lass mich in Ruhe" ist richtig. "In Ruhe lassen" ist der feste Begriff. Mir fällt jetzt kein Fall ein, in dem lassen und belassen auswechselbar wären.

Sind diese beiden Versionen richtig? / Sind beide Versionen richtig? 1. Lass mich jetzt in Ruhe. belassen = etwas dabei belassen. Zum Beispiel am Ende einer Diskussion kann man abschließend sagen: "Gut, belassen wir es [a certain matter] dabei."