luffy
How to translate "the heavy young man"
Today, when I am translating "the heavy young man", its meaning closes to "the fat young man" or the "strong young man", which version is more appropriate?
24 oct. 2014 13:47
Réponses · 1
It means "the fat young man". "Heavy" sounds far less insulting than "fat" (the latter doesn't have connotations of being healthy like in Chinese).
24 octobre 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
luffy
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 j'aime · 5 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 j'aime · 6 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles
