"te la pases"
Hola,

En este Vine (https://vine.co/v/MLiB9zhe3Kr) escucho:
"Todo el día te la pasas en el..."

Y mi pregunta es, ¿no sería te LO pasas? porque se refiere al día, o sea,

pasas el día en el Face
te LO pasas en el Face

¿por qué dijo el Viner "te LA pasas"?

gracias!!

Question

"te la pases"
Hola,

En este Vine (https://vine.co/v/MLiB9zhe3Kr) escucho:
"Todo el día te la pasas en el..."

Y mi pregunta es, ¿no sería te LO pasas?  porque se refiere al día, o sea,

pasas el día en el Face
te LO pasas en el Face

¿por qué dijo el Viner "te LA pasas"?

gracias!!

Answer

Efectivamente debería decir "Todo el día te LO pasas en el", ya que aquí el pronombre LO es complemente directo y se refiere a el día.

Te envío este enlace por si te puede ayudar (aunque está en español):
http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo

Answer

Viene de "pasársela haciendo algo". Por tanto "¿Qué te la pasas haciendo?" Pasárselo haciendo algo no es correcto. I hope it helps!