Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Cloud
How to say “煎饼果子” in English?
Are there any words to accurately represent it in English yet?
Could you say a few Chinese food in English?
1 nov. 2014 06:24
Réponses · 6
我不太清楚 "煎饼果子" 是什么意思, 是有水果味儿的煎饼的意思吗?
因为我在中国的时候从来没听过有人说煎饼果子这个词.
如果你可以解释一下煎饼果子是什么, 就会比较容易回答你的问题了.
我在中国的时候, 我的外国朋友们经常把"煎饼"翻译成"pancake".
如果煎饼果子意味着 "有水果味道的煎饼" 的话,
就可以翻译为 "Chinese fruit pancake"
希望这对你的问题有所帮助 :D
1 novembre 2014
可以这么理解,在天津加果饼的也叫煎饼果子。
11 novembre 2014
煎饼果子是不是煎饼加油条?
11 novembre 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Cloud
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Chinois (shanghaïen), Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais
Langue étudiée
Chinois (cantonais), Chinois (shanghaïen), Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
34 j'aime · 18 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
46 j'aime · 26 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
42 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles