Wie kann man diesen Satz verstehen?
Ein Paar muss eine Dauer mindestens zusammen in einem Haushalt verbracht haben.
Was versteht man unter " in einem Haushalt" , d.h. Ein Paar besorgt zusammen die Haushaltsarbeiten? Etwa Putzen, Kochen, Waschen? Oder es bedeutet, ein Paar die Einnahmen und Ausgaben von diesem Lebengemeinschaft zusammen planen?
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 2
0
"Eine Dauer ... verbringen" klingt merkwürdig. Entweder "einen Zeitraum ... verbringen", oder konkret "ein Jahr ... verbringen" usw.
Haushalt (in diesem Sinn) = gemeinsame Wohnung
Auch eine Wohnungsgemeinschaft (WG; z.B. 4 Studenten, die sich eine Wohnung teilen) zählt als ein einziger Haushalt. Wie auch immer sich die Studenten sich die Arbeiten und die Finanzen aufteilen.
0
Identisch:
Ein Paar muss eine Dauer mindestens zusammen gelebt haben.
Klingt aber seltsam. Ich hätte gesagt:
Ein Paar sollte eine gewisse Dauer zusammen gewohnt haben (ehe man Heiratet).
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
