one of my friends' friends or one of my friends' friend
I have many friends, and one of them has a friend.

I wasn't sure whether the sentence I said was correct "one of my friends' friend"

What would a native English speaker say naturally?

Question

one of my friends' friends or one of my friends' friend
I have many friends, and one of them has a friend.

I wasn't sure whether the sentence I said was correct "one of my friends' friend"

What would a native English speaker say naturally?

Answer

The expression "one of the ..." or "one of my ..." etc always takes a noun in the plural -- One of the best cars in the world ...

When you write "One of my friends' friends" the first word "friends'" is a possessive modifying the head noun, which is the second word "friends". The head noun must be plural after "One of the ...".

Answer

I assume that your friend has more than one friend, too, so the first answer ("one of my friends' friends") is correct.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !