Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Harry
What does 'But I could get nothing into perspective. ' mean in the context?
The wretched prisoners huddling in the stinking cages of the lock-ups, the grey, cowed faces of the long-term convicts, the scarred buttocks of the men who had been Bogged with bamboos – all these oppressed me with an intolerable sense of guilt. But I could get nothing into perspective.
All this was perplexing and upsetting. For at that time I had already made up my mind that imperialism was an evil thing and the sooner I chucked up my job and got out of it the better. Theoretically - and secretly, of course - I was all for the Burmese and all against their oppressors, the British. As for the job I was doing, I hated it more bitterly than I can perhaps make clear. In a job like that you see the dirty work of Empire at close quarters. The wretched prisoners huddling in the stinking cages of the lock-ups, the grey, cowed faces of the long-term convicts, the scarred buttocks of the men who had been Bogged with bamboos - all these oppressed me with an intolerable sense of guilt.
28 nov. 2014 05:39
Réponses · 5
1
Well, first of all, I don't think that is worded very well. It should be "I could not put anything into perspective."
With that out of the way, "to put something into perspective" means to compare it with something else, usually something similar, in order to give a clearer, more accurate idea.
For example:
The diameter of the sun is about 1.4 million kilometers. To put that into perspective, it would take a jet plane travelling at 550 miles per hour about 205 days to fly around it.
In other words, I'm comparing how large the diameter of the sun is to something that is more easily understood.
28 novembre 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Harry
Compétences linguistiques
Anglais, Coréen
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
