Anyone can translate these into standard and egyptian/saudi arabic?
1) Please help me
2) What happened?
3) What I can do for you/ How can I help you?
4) All the best/Good luck
Thanks in advance.
Here they're translated to standard Arabic:
1) Please help me: أرجوك ساعدني
2) What happened?: ماذا حصل؟
3) What I can do for you/ How can I help you?: كيف أستطيع مساعدتك؟
4) All the best/Good luck: حظا موفقا/ بالتوفيق
30 novembre 2014
2
2
2
1- أرجوك ساعدني
2- ماذا حصل ؟
3- ماذا أستطيع أن افعل لأجلك ؟ \ كيف أستطيع مساعدتك ؟
4- حظا موفقا
30 novembre 2014
1
2
2
مصرى:
تساعدنى ممكن من فضلك
ايه اللى حصل؟
اساعدك ازاي؟
بالتوفيق
على فكرة ممكن تقوليها باكتر من طريقة
30 novembre 2014
1
2
0
shokran rosy!!! :DD
22 décembre 2014
0
0
0
Standard Arabic:
1) Please help me أرجو أن تساعدني/ تساعديني
2) What happened? ما اللذي حصل؟/ ماذا حدث؟
3) What I can do for you/ How can I help you? كيف يمكنني مساعدتك؟
4) All the best/Good luck بالتوفيق/ حظاً سعيداً
Saudi dialect:
1) Please help me ياليت تساعدني/ تساعديني
2) What happened? وش صار؟
3) What I can do for you/ How can I help you? كيف أقدر أساعدك؟ / وش اللي أقدر أسويه لك؟
4) All the best/Good luck الله يوفقك
22 décembre 2014
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !