Denis
popular with What is the most natural way to say in Arabic: ''He's very popular with women''?
4 déc. 2014 12:58
Réponses · 13
3
انه زير نساء which translates closely to "he is a player"
4 décembre 2014
1
Salam Denis, I think the closest translation would be : " يحظى بـشـعـبـية كبيـرة لدى النساء ". Mohablol's suggestion, "زير نساء " means "womanizer". That's not exactly the same as being popular :)
5 décembre 2014
إنه معروفٌ بين النِساء
4 décembre 2014
Depends on the meaning you are trying to convey. What is the scenerio?
4 décembre 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !