Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Shawn
Tuteur communautaire¿Cómo se dice "to pick someone up" en español?
For instance:
1. I picked him up from work.
2. I picked him up from the mall.
3. I picked him up from/at the park.
4. I picked him up from/at the airport.
9 déc. 2014 01:52
Réponses · 8
2
Usually we say "recoger a alguien ".
I picked him up from work- Lo recogí del trabajo
I picked him up from the mall.- Lo recogí del centro comercial
I picked him up from/at the park. Lo recogí en el parque
I picked him up from/at the airport. Lo recogí del aeropuerto
9 décembre 2014
1
En México usamos las dos formas mencionadas aquí, por ejemplo:
Lo recogí del trabajo.
Y en una conversación más informal podrías decir:
Mom; ¿A que hora pasan por ti para ir a la fiesta?
Daughter: Van a pasar a las 8.
Saludos.
9 décembre 2014
1. I picked him up from work. Lo pase recogiendo del trabajo.
2. I picked him up from the mall. Lo pase recogiendo del centro comercial
3. I picked him up from/at the park. Lo pase recogiendo del parque
4. I picked him up from/at the airport. Lo pase recogiendo del aeropuerto
Other form is:
Lo pase a traer del trabajo
Lo pase a traer del centro comercial
Lo pase a traer del parque
Lo pase a traer del aeropuerto
9 décembre 2014
Hahaha. Too funny, Tony. But that is a great verb to know too. Thanks. :)
9 décembre 2014
When I first read your question without the examples, I thought you were talking about picking someone up, like at a bar. In that case I have heard "ligar con" used, at least in Spain.
ligar con = to pick up, flirt with; make out with
9 décembre 2014
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Shawn
Compétences linguistiques
Néerlandais, Anglais, Français, Gaélique (irlandais), Italien, Japonais, Autre, Espagnol
Langue étudiée
Néerlandais, Anglais, Français, Gaélique (irlandais), Italien, Japonais, Autre, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
