Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kimberley
Quelle est le difference entre 'meilleur' et 'mieux'?
Comment est-ce que je peux utiliser les deux?
15 déc. 2014 21:28
Réponses · 5
On utilise les deux dans une comparaison mais le sens est légèrement différent :
meilleur = bon
mieux = bien
Exemples :
- Il fait meilleur dehors.
- Le meilleur pianiste est autrichien.
- On réfléchit mieux après avoir dormi.
- J'essaye de mieux manger.
Je ne sais pas si cela t'aide... Ce n'est pas facile à expliquer.
15 décembre 2014
Like bon and bien, meilleur and mieux can be confusing for French students. Meilleur is the comparative and superlative form of the adjective bon (good), while mieux is the comparative and superlative form of the adverb bien (well). When translating into English, there is no difference between meilleur and mieux, hence the confusion.
Here explanation and exercice:
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-6915.php
http://french.about.com/od/grammar/a/meilleur-mieux.htm
15 décembre 2014
Titop is right, but also, "meilleur" is an adjective, so it's used to modify nouns, whereas "mieux" is an adverb, it modifies verbs. So with verbs like "fonctionner", "travailler", "chanter", "nettoyer" (actions well performed) you'd always say "mieux".
Examples:
L'ordinateur fonctionne mieux depuis peu. (...noun verb adverb...)
Le meilleur conseil que je puisse te donner est d'étudier. (article, adjective, noun...)
16 décembre 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Kimberley
Compétences linguistiques
Catalan, Anglais, Français, Espagnol
Langue étudiée
Catalan, Français, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 j'aime · 4 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 j'aime · 2 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 18 Commentaires
Plus d'articles
