Vlad
list qualities
When we have some qualities which need to describe, how would better to do?
For example:
He was a small, thin, agile boy.
他是一个小的，薄的，敏捷的男孩子。
Is that right or not?
How to say better, more natural?
16 déc. 2014 09:53
Réponses · 15
5
他是一个瘦小灵活的男孩子。
16 décembre 2014
1
他曾是一个瘦小敏捷的男孩儿。
16 décembre 2014
1
thin=瘦的，You‘d better to translate“thin” to“瘦的”.Beacuse Chinese usualy describe a thin boy to 瘦男孩.
16 décembre 2014
1
他是一个瘦小而机智的男孩子
17 décembre 2014
1
для китайского нетипично употребление нескольких прилагательных с 的 при описании... а порядок тот же что в английском... опшаком :)
16 décembre 2014
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Vlad
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Russe
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
32 j'aime · 13 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 j'aime · 9 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 j'aime · 23 Commentaires
Plus d'articles
