Natalia Piskunova
Report Как перевести на русский предложение He reported her stealing the money. "Он сообщил ей об украденных деньгах" или "Он сообщил о ее украденных деньгах"?
26 déc. 2014 12:55
Réponses · 4
3
Думаю что: Он сообщил о том, что она украла деньги. Я бы так перевела.
26 décembre 2014
1
Он сообщил , что деньги украдены . Контекст сам определит о каких деньгах идет речь .
28 décembre 2014
1
Он сообщил ей о краже денег.
26 décembre 2014
He reported what? He reported that she had stealed the money. We don´t know whom he reported about this fact.
28 décembre 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Natalia Piskunova
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Russe
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 j'aime · 5 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
16 j'aime · 6 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles