栽您的面儿？？ A: 让他打个招呼让你先出去 B: 您就别为我的事儿求人了。为我的事儿求人栽您的面儿！ 请您把”栽您的面儿“解释一下。谢谢！

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Moonlight4u

栽您的面儿？？ A: 让他打个招呼让你先出去 B: 您就别为我的事儿求人了。为我的事儿求人栽您的面儿！请您把”栽您的面儿“解释一下。谢谢！

4 janv. 2015 10:53

栽面儿，北京方言，直译就是lose face。

5 janvier 2015

老北京方言，丢面子的意思啦 Beijing dialect ：Lose face

4 janvier 2015

可能是方言应该是”求别人办事丢（某人）面子“的意思

4 janvier 2015

The act doesn't sort ill wth your status.

4 janvier 2015

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Moonlight4u

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Anglais, Khmer (cambodgien), Coréen, Vietnamien

Langue étudiée

Chinois (mandarin), Anglais, Khmer (cambodgien), Vietnamien

Articles qui pourraient te plaire