Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Moonlight4u
牛的车是什么意思啊?
A: 亲爱的。我一定要做全世界最牛的车。把你娶回家。
B: 叔叔,人家好幸福啊。
问题:牛的车是什么意思啊?
9 janv. 2015 00:43
Réponses · 5
做 改为 坐 牛在这里是好,棒的意思
9 janvier 2015
最牛的车=the best car or awesome car
9 janvier 2015
“牛”表示厉害、好、棒的意思;“最牛”表示最厉害、最好、最棒的意思;
”最牛的车”意思是最好的车,但“好”的含义很泛泛,要视所指的对象而定具体的意思。在这句话中,称赞的对象是车,所以“最牛”的意思最有可能指质量好、造型新颖、技术先进等等。
9 janvier 2015
人家: someone you're talking about, can means anyone.
9 janvier 2015
i think it's: best car. 最牛的车
9 janvier 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Moonlight4u
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Khmer (cambodgien), Coréen, Vietnamien
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Khmer (cambodgien), Vietnamien
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 j'aime · 3 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 j'aime · 0 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 j'aime · 0 Commentaires
Plus d'articles
