Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Moonlight4u
牛的车是什么意思啊? A: 亲爱的。我一定要做全世界最牛的车。把你娶回家。 B: 叔叔,人家好幸福啊。 问题:牛的车是什么意思啊?
9 janv. 2015 00:43
Réponses · 5
做 改为 坐 牛在这里是好,棒的意思
9 janvier 2015
最牛的车=the best car or awesome car
9 janvier 2015
“牛”表示厉害、好、棒的意思;“最牛”表示最厉害、最好、最棒的意思; ”最牛的车”意思是最好的车,但“好”的含义很泛泛,要视所指的对象而定具体的意思。在这句话中,称赞的对象是车,所以“最牛”的意思最有可能指质量好、造型新颖、技术先进等等。
9 janvier 2015
人家: someone you're talking about, can means anyone.
9 janvier 2015
i think it's: best car. 最牛的车
9 janvier 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !