Danny
Ik had het druk/Ik was het druk To say I am busy in Dutch is "Ik heb het druk" so to say I was busy is it "Ik had het druk" or "Ik was het druk"
28 janv. 2015 18:06
Réponses · 6
1
Those are general statements though. If someone is bugging you and you want to say you're busy and can't help him this would be better: "Ik ben even bezig, vraag 't aan iemand anders." (I'm busy at the moment, ask someone else.) Or if you're more annoyed: "Zie je niet dat ik bezig ben met iets?" (Can't you see I'm busy with something?) Or if you're super annoyed: "Gast! Ik ben bezig, flikker op." (Dude! I'm busy. Piss off.) Clearly the last one is offensive. :P
31 janvier 2015
1
Ik heb het druk. >>>> tegenwoordige tijd >>>>correct! Ik had het druk. >>>> onvoltooid verleden tijd >>>> correct! Ik heb het druk gehad. >>>> voltooid verleden tijd >>>> correct! "Ik was het druk" zegt men niet! >>>> This sentence is incorrect!
28 janvier 2015
1
"Ik heb het druk gehad" is probably right - generally speaking, the simple past tense is translated into the present perfect in Dutch. Ex - "Ik heb het deze week druk gehad op kantoor" --> I've been busy at work this week
28 janvier 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !