Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Tiziano
как перевести на русский язык "for adult use only"?
как перевести на русский язык "for adult use only"?
только для взрослых?
Я думаю о товаре или еде, не о пленки.
4 févr. 2015 20:20
Réponses · 2
11
обычно когда пишут "только для взрослых", то как правило имеется в виду различная эротическая продукция либо материалы эротического содержания (фильмы, например).
Если речь идет о товарах или еде, то обычно пишут просто "Не давать детям", либо с указанием возраста: "Не давать детям младше __ лет".
На каких-то потенциально опасных для детей продуктах (клеях, бытовой химии и т.д.) может быть написано "Беречь от детей!".
4 février 2015
6
Да, "только для взрослых" или "предназначено только для взрослых".
4 février 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Tiziano
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Italien, Russe
Langue étudiée
Anglais, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 j'aime · 27 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 5 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 j'aime · 5 Commentaires
Plus d'articles
