Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Moonlight4u
'不算'是在这儿什么意思啊?
A: 我这儿说了不算 你得听警察的!
问题:不算是在这儿什么意思啊?
6 févr. 2015 01:00
Réponses · 5
就是他说的没什么作用,不能决定
6 février 2015
在你的句子中的“不算”,表示没有权利拿定主意,没有权力决定的意思。That means he have no power to decide, his word don't take effect here.
6 février 2015
完整的说法应该是“不算数”,用“不算”也可以。
“不算数”有两个意思,
1. 不起作用 don't count
Example:
1)他不是老板,说话不算数的,他不能决定任何事情,你还是等老板来了再谈吧!
2)在他们家,他说话不算数,一切事情都是他老婆说了算。
2. 不遵守自己的承诺 break one's promise
Example:
1)她说话不算数,说好了11点在大门口等,现在已经12点钟了,我看她不会来了。
2)他说话不算数,昨天答应我今天早上把钥匙还给我的,结果他竟然忘了。
6 février 2015
不算就是他在这里说的话不起作用,比如法庭作证的时候证词不起作用
6 février 2015
不算,中文意思就是不取决于我,我不能决定的意思
My words do not take effect here,you should follow the police.
6 février 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Moonlight4u
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Khmer (cambodgien), Coréen, Vietnamien
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Khmer (cambodgien), Vietnamien
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
29 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
