Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagJonathan
¿Hay una diferencia entre olvidar y olvidarse? Oigo las dos usados

Réponses · 9

1
The verb "olvidar(se)" can be used in three different structures. I think that the nuances are sooooo slight that you shouldn't care about them. The important thing is structuring the sentence correctly! :) Here are the three options: -He olvidado su nombre. -Me he olvidado de su nombre. -Se me ha olvidado su nombre. Notice that in number 1 and 2, the subject is "yo". In the 3, the subject of the sentence is "su nombre". If you have any doubts, feel free to ask.
0
El sufijo "-se" acentúa al sujeto que se olvida: "olvidar el auto" es más ambiguo que "olvidarse del auto", en cuyo caso el -se al final del verbo acentúa la responsabilidad del sujeto en la acción.

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui