Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Ann
What does it mean in Japanese 迎えに行こうぞ 羅生の後世に
6 mars 2015 22:19
1
0
Réponses · 1
1
迎えに行こう。殺伐とした世界に生きる次の時代の人々のところに。 「行こうぞ」は「行こう」の文語表現 「羅生」は、たぶんhellとか、terrible worldとか。 「後世」は、next generation 「羅生」は、特に意味はない。しかし『羅生門』という有名な小説があります。日本人はみな読んだことがあり、人のものを奪ってでも生きるといった世界観を表していると思います。
8 mars 2015
0
1
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Ann
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais
Langue étudiée
Japonais
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
par
2 j'aime · 0 Commentaires
How to Handle Difficult Conversations at Work
par
2 j'aime · 0 Commentaires
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
par
42 j'aime · 28 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.