(1) Orejota: oreja(ear)+ -ota-ote(aumentativo), entonces significa "oreja grande" "Luca era...una oreja grande"(no tiene sentido). Otros ejemplos: cabezota(cabeza grande), juguetote(juguete grande). Tal vez no es algo que vayas a encontrar en el diccionario, pero cualquier hispanohablante lo entenderá. Orejudo: persona(o animal) con orejas grandes. Pero es mucho más INFORMAL. Orejón: también, persona(o animal) con orejas grandes. Pero más formal. Por eso usaría: OREJÓN. (2) Gruesa: es uno de los "tamaños" de un objeto en tres dimensiones(alto, ancho y grosor). Yo usaría "grueso" solo para la piel, o extremidades(brazos, piernas). Pero para la nariz, yo usaría "ancho" Alto: tamaño, en plano vertical, distancia desde el suelo hasta un punto. La nariz no se mide desde el suelo. Para la nariz yo usaría "largo" Pequeña: small. Es la mejor opción. Nariz pequeña.

Luca era de pequeña estatura, un poco cargado de espalda, muy moreno, (1) orejón , y picado de viruelas y con nariz (2) pequeña Las palabras posibles: (1) orejota, orejudo, orejón (2) gruesa, alta, pequeña

En mi opinión: 1- utilizaría el adjetivo, orejudo (Que tiene orejas grandes o largas) 2- gruesa (se refiere a nariz ancha) o pequeña. Puedes utilizar los dos adjetivos