Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Margarita
Por favor, quien podria decirme que significa "comer perdices"??
16 mars 2015 09:30
Réponses · 4
Hola! La expresión entera es "fueron felices y comieron perdices". Es una frase que se utiliza al final de los cuentos para decir que la felicidad de los protagonistas fue para siempre y nunca tuvieron problemas para comer o vivir. Por eso comen perdices, pero podría haber sido "y comieron cerdos" o "y comieron pavos" Espero que esto te ayude!
16 mars 2015
Thank you for your answer.I understand it very well.
16 mars 2015
Literally, it means "吃鹧鸪" but this phrase is usually used at the end of Fairytales as an ending line, similar to the English phrase: "they lived happily ever after".
Why "perdices"? I guess this animal was chosen because 1) it rhymes with "felices" 2) at that time, it was an expensive dish that only rich people could afford, which suggests that they never had any problem
16 mars 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Margarita
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
29 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
