Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
mrFibonacci
(世人)“怀才待用“ 这是什么意思?
这句话是俗语,谚语或者成语?意思是 人想有一个东西 才会去用它吗?
17 mars 2015 18:47
Réponses · 8
2
某人拥有才能,准备运用它施展抱负
17 mars 2015
1
Daniel 说得完全正确。
我再补充一下,“怀才不遇”很常用,是固定用法,“怀才待用”虽然也是四个字,但我觉得不是成语俗语谚语
而且都很书面,口语里很少用
这应该算文言文了。”才”经常被写成“材”,才华的意思,没有现代汉语里”才”的意思。
待,等待。“时不我待”=时机不会等待我
用,(被)任用。
18 mars 2015
1
据我的学习,我至今没学习到怀才待用这一俗语或成语,只有怀才不遇
19 mars 2015
1
“怀才待用”应该不能算成语,只能算词语。形容一个人有抱负有才华待施展,不过目前还没有机会。有点像千里马等待伯乐,好商品等待买主。
18 mars 2015
1
常用的成语为“怀才不遇”,意思是:拥有才能却没有施展的机会。“怀才待用”应该不是成语,只是像古体词,意思是:拥有某种才能,等待机会得以施展。意思相近的成语有:待贾(gǔ)而沽、韫椟藏珠等等。
18 mars 2015
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
mrFibonacci
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Polonais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
